Britský premiér Boris Johnson dnes zveřejnil titulky, když vypadal, že nazval Jeremyho Corbyna - omluvte mě - „halenka velké dívky“ během jeho prvního zasedání Otázky předsedy vlády. Jako Strážce zprávy, Johnson se rozžhavil poté, co jej vůdce Strany práce požádal, aby zveřejnil informace týkající se vládních neobchodních dokumentů Brexitu.
Corbyn řekl, že Johnson byl „zoufalý, naprosto zoufalý, aby se vyhnul kontrole“, což přimělo nového předsedu vlády, aby vypukl. I když nám tento termín může znít divně, ne-Britové, Johnsonovo jméno školního jména vedlo k tomu, že uživatelé Twitteru označili jej za misogynisty, sexisty a homofobisty.
Nejsem čtečka rtů, ale je to: „Volejte, vy velké blůzy, velké blůzy“? 9eyBNuzcuA
pivo na dodávku mléka- Ned Simons (@nedsimons), 4. září 2019
Co je dokonce halenka velké dívky?
Kromě běžného nošení dámského oděvu používali Britové také termín „velká dívčí halenka“ jako urážku, obvykle namířenou proti muži, což znamená, že je zbabělec, slabý nebo zženštilý. Nebo, jak mi řekl můj britský přítel, „je to ekvivalent toho, že muža nazývám kočkou nebo wimpem.“
Amanda Montell, autorka Wordslut: Feministický průvodce zpětným překladem anglického jazyka, říká, že tato věta může být „asi 50 let stará“ a je v podstatě synonymem pro „sissy nebo zbabělého muže s nízkým prahem bolesti“. A v případě, že vás zajímá, není to halenka, která patří velké dívce, ale spíš jako dívčí halenka, která je velká, podle starého článku z BBC America.
Odkud pochází tato věta?
Může vzniknout v pozdních šedesátých letech od britského komika jménem Hylda Baker. Montell říká, že jeho první písemná zpráva byla v epizodě z roku 1969 britské situační komedie Nejbližší a nejdražší, ve kterém postava (Baker) uráží jiného tím, že mu říká „velká dívčí halenka“. Říká, že se objevila znovu později v roce 1986 v kuse pro Opatrovník když spisovatel jménem Stephen Bierley explicitně spojil tento termín s femininitou negativně, řekl fotbalový tým „od té doby„ hrál jako halenky velkých dívek “.
extáze vs plevel
Termín také zpravidla používají Australané; volala dokonce i australská skica-komediální show Velká dívčí halenka to vysílalo v polovině 90. let.
dubnová dráha projektu johnston
Používají lidé slovo ještě?
Možná „přehnané hračky z gumy do koupele“ jako Boris Johnson. Ve skutečnosti by to mohla být jedna z jeho oblíbených frází, jako Strážce říká, že Johnson v roce 2017 nazval vedoucím volebních kampaní Labouru „blůzu velké dívky“ a tento termín použil také v roce 2007. Moje britská přítelkyně (která je skutečná) říká, že si nemyslí, že se jedná o „spotřebované zboží v moderní době“, ale je to určitě běžně známá slur.
Takzvaní světoví vůdci opakovaně vytvářejí nezralé, bez chuti a urážlivé urážky? Ne, to nezní vůbec dobře.
Zůstat v kontaktu.
Získejte noviny Cut zasílané denně E-mailové podmínky a upozornění na soukromí Odesláním e-mailu souhlasíte s našimi podmínkami a upozorněními na ochranu osobních údajů a od nás budete dostávat e-mailové korespondence.Příbuzný
- Skutečná rovnost je, když si můžeme zvolit ženskou Slob